1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:09,100 --> 00:00:25,299
♪♪

4
00:00:30,330 --> 00:00:31,199
♪♪

5
00:00:35,620 --> 00:00:36,829
♪♪(風が強いです。)

6
00:00:36,830 --> 00:00:40,809
♪♪(爆発)

7
00:00:40,960 --> 00:00:42,799
♪♪

8
00:00:42,800 --> 00:00:47,799
隕石が世界を駆け巡る
宇宙の広大な暗闇。

9
00:00:48,500 --> 00:00:50,199
最終目的地なのですが、

10
00:00:50,900 --> 00:00:52,359
地球。

11
00:00:52,700 --> 00:00:55,489
これについては何も珍しいことではありません
1つを除いて発生

12
00:00:55,500 --> 00:00:56,599
事。

13
00:00:57,500 --> 00:01:00,799
この特別な隕石は、
家、

14
00:01:01,300 --> 00:01:04,529
「アトミック・スペース・バグ!」へ

15
00:01:05,620 --> 00:01:25,129
♪♪

16
00:01:31,700 --> 00:02:52,359
♪♪

17
00:02:53,400 --> 00:02:55,499
ここはケープカナベラルです

18
00:02:56,300 --> 00:02:57,899
ほんの数秒のうちに、

19
00:02:58,300 --> 00:03:00,999
強力なスペースシャトル
大西洋、

20
00:03:01,400 --> 00:03:03,099
ロケットで宇宙に飛び立ちます、

21
00:03:03,400 --> 00:03:06,699
とランデブーする
通信衛星

22
00:03:07,100 --> 00:03:08,899
それは修理が必要です。

23
00:03:08,920 --> 00:03:09,829
しかし。

24
00:03:09,910 --> 00:03:12,309
アトランティック号の乗組員は気づいていない

25
00:03:13,400 --> 00:03:15,699
彼らは合流する予定だということ

26
00:03:15,940 --> 00:03:17,319
恐怖とともに、

27
00:03:17,900 --> 00:03:18,899
恐怖、

28
00:03:19,310 --> 00:03:20,439
「ザ・アトミック」の

29
00:03:21,100 --> 00:03:22,779
スペースバグ。」

30
00:03:24,570 --> 00:03:29,809
♪♪

31
00:03:29,810 --> 00:03:34,329
♪♪（不明瞭なおしゃべり）

32
00:03:34,330 --> 00:03:42,219
♪♪

33
00:03:42,220 --> 00:03:43,279
♪♪(警報)

34
00:03:43,300 --> 00:03:51,799
未確認飛行に警戒
セクター3のオブジェクト。

35
00:03:52,690 --> 00:03:54,209
シャトルへのミッションコントロール
大西洋、

36
00:03:54,210 --> 00:03:55,869
入ってください。

37
00:03:55,870 --> 00:03:59,469
(ビープ音が鳴ります。)

38
00:03:59,720 --> 00:04:00,629
シャトル・アトランティック、

39
00:04:00,630 --> 00:04:01,909
来てコピーしますか？

40
00:04:04,590 --> 00:04:05,989
サテライト 3 をコピーしますか?

41
00:04:06,100 --> 00:04:07,099
どうぞお入りください。

42
00:04:10,800 --> 00:04:14,019
これは私たちが読んだ衛星3号です
あなたはミッションコントロールです。どうぞ。

43
00:04:14,170 --> 00:04:15,169
問題が発生しています
通信する

44
00:04:15,170 --> 00:04:16,078
シャトル・アトランティック利用

45
00:04:16,899 --> 00:04:18,789
ええ、私たちはずっと過ごしてきました
～とのコミュニケーションの問題

46
00:04:18,800 --> 00:04:20,229
シャトルアトランティックも。

47
00:04:20,390 --> 00:04:22,059
何か問題があると思います
彼らのラジオで。

48
00:04:22,100 --> 00:04:23,819
さて、聞いてください、私たちが拾った
レーダーに何かが映る

49
00:04:23,960 --> 00:04:24,959
君たちに向かって。

50
00:04:25,240 --> 00:04:26,839
それが何なのかは分かりません。

51
00:04:26,840 --> 00:04:29,179
それについてのビジュアルを入手できますか
私たちにお願いします?

52
00:04:29,390 --> 00:04:30,389
それが何なのか教えてください。

53
00:04:32,070 --> 00:04:33,069
それをコピーしますか？

54
00:04:34,550 --> 00:04:35,549
そのミッションコントロールをコピーして、

55
00:04:35,550 --> 00:04:36,549
今から見てみます。

56
00:04:36,550 --> 00:04:41,149
♪♪

57
00:04:41,150 --> 00:04:42,149
ミッションコントロール

58
00:04:42,150 --> 00:04:44,209
隕石のようです。

59
00:04:44,710 --> 00:04:47,329
コンピューターを使って次のことをするのを聞いてください
それがどこから来たのかを追跡する

60
00:04:47,330 --> 00:04:48,329
そしてその情報を伝えます

61
00:04:48,410 --> 00:04:51,309
あなたのところでカートライト教授に
本社はサンフランシスコ。

62
00:04:51,470 --> 00:04:53,329
そのミッションコントロールをコピーしてみます
それを正しく理解してください。

63
00:04:54,380 --> 00:04:56,649
(交通の音。カモメの声)
鳴き声。）

64
00:05:01,450 --> 00:05:03,159
(コンピューターの音が鳴ります。)

65
00:05:03,160 --> 00:05:04,499
カートライト博士！

66
00:05:04,500 --> 00:05:05,499
はい？

67
00:05:06,200 --> 00:05:07,249
たった今この通信を受け取りました

68
00:05:07,250 --> 00:05:08,839
衛星3号の乗組員より。

69
00:05:09,240 --> 00:05:11,089
取ったほうがいいと思います
それを見てください。

70
00:05:14,660 --> 00:05:15,659
何てことだ。

71
00:05:16,390 --> 00:05:17,689
アラン博士に警告したほうがいいです

72
00:05:17,690 --> 00:05:18,689
F.A.R.C.で

73
00:05:19,290 --> 00:05:20,289
ありがとうシーラ。

74
00:05:23,270 --> 00:05:26,789
(電話をかけています。)

75
00:05:29,450 --> 00:05:31,359
はい、こちらはカートライト博士です
サテライト3本社より

76
00:05:31,360 --> 00:05:32,799
サンフランシスコで。

77
00:05:33,930 --> 00:05:35,599
緊急の情報があります
アラン博士。

78
00:05:35,600 --> 00:05:37,559
はい、それは
隕石

79
00:05:37,720 --> 00:05:40,279
私たちは惑星から追跡しています
Galaxy 10では9位。

80
00:05:41,350 --> 00:05:44,209
わかりました。電子メールでお知らせします
すぐに情報を。

81
00:05:44,210 --> 00:05:45,029
ありがとう。

82
00:05:45,390 --> 00:05:47,899
♪♪

83
00:05:47,900 --> 00:05:50,609
（爆発。）

84
00:05:50,660 --> 00:05:52,739
衛星 3 からミッション管制へ
コピーしますか？

85
00:05:53,270 --> 00:05:54,639
読みました サテライト 3、来てください
で。

86
00:05:54,640 --> 00:05:55,639
隕石

87
00:05:55,640 --> 00:05:57,949
シャトルを破壊しただけだ
大西洋

88
00:05:57,950 --> 00:05:58,949
そしてそれは私たちに向かっています。

89
00:05:59,790 --> 00:06:00,789
あなたはその道から抜け出すことができますか？

90
00:06:01,020 --> 00:06:02,019
時間がありません。

91
00:06:03,240 --> 00:06:04,949
（爆発。）

92
00:06:07,090 --> 00:06:09,299
衛星３号が入ってきました。

93
00:06:09,480 --> 00:06:11,069
(ホワイトノイズ。)

94
00:06:11,070 --> 00:06:13,339
サテライト 3 をコピーしますか?お願いします
入ってください。

95
00:06:13,340 --> 00:06:16,289
(ホワイトノイズ。不明瞭)
おしゃべり。）

96
00:06:16,310 --> 00:06:19,459
♪♪

97
00:06:19,460 --> 00:06:21,529
（交通の音です。）

98
00:06:28,560 --> 00:06:30,449
（コンピューターの音）

99
00:06:30,450 --> 00:06:31,529
おっと！

100
00:06:31,530 --> 00:06:33,059
聖なるイエス・キリスト。

101
00:06:33,060 --> 00:06:33,989
これはよくありません。

102
00:06:34,020 --> 00:06:34,879
レスリー。

103
00:06:35,200 --> 00:06:36,099
これを見てください、

104
00:06:36,350 --> 00:06:37,449
私たちは遠く離れています。

105
00:06:37,590 --> 00:06:39,879
これはより近くなるでしょう
私たちはこうなるだろうと思いました

106
00:06:39,890 --> 00:06:40,589
もっと近くに。

107
00:06:40,640 --> 00:06:41,639
私たちが思っていたよりも。

108
00:06:41,850 --> 00:06:49,599
(不明瞭なおしゃべり。)

109
00:06:49,600 --> 00:06:52,939
（タイプライターの音です。）

110
00:06:52,980 --> 00:06:57,249
(不明瞭なおしゃべり。)

111
00:06:57,250 --> 00:06:59,669
これは私たちを大きく混乱させます
ここです。

112
00:06:59,670 --> 00:07:01,349
確かにそうです。それは確かに
近い。

113
00:07:01,350 --> 00:07:02,969
地球に衝突すると思いますか？

114
00:07:02,970 --> 00:07:05,399
まあ、わかりません。つまり
これらの数字に従っていくと...

115
00:07:07,170 --> 00:07:08,169
これらの数字に従っていくと

116
00:07:08,170 --> 00:07:09,769
それは私たちよりも近くなるでしょう
予想される。

117
00:07:10,230 --> 00:07:10,599
何ではない

118
00:07:10,600 --> 00:07:11,699
私たちは計算しました。

119
00:07:11,870 --> 00:07:12,999
でも、行ってみましょう

120
00:07:13,000 --> 00:07:13,599
コンピュータ

121
00:07:13,860 --> 00:07:14,859
そしてどうやって...

122
00:07:14,860 --> 00:07:15,859
電話を持っていません。

123
00:07:15,860 --> 00:07:18,129
ここで電話をしてもいいですか?

124
00:07:18,150 --> 00:07:20,699
いいえ、ええと。

125
00:07:21,970 --> 00:07:22,969
わかった、聞いて

126
00:07:24,500 --> 00:07:25,999
正しく出てくる数字
今？

127
00:07:26,000 --> 00:07:27,399
より正確になるでしょう
よりも、

128
00:07:28,900 --> 00:07:30,199
昨日食べたものよりも。

129
00:07:31,160 --> 00:07:33,129
それで、私たちが行ったら...

130
00:07:33,260 --> 00:07:35,079
(コンピューターのキーボードをたたく)

131
00:07:35,130 --> 00:07:36,839
ここにあるものによると。

132
00:07:38,340 --> 00:07:40,439
ああ、間違いなく当たるよ
地球。

133
00:07:40,730 --> 00:07:42,289
これは間違いなくヒットします
地球。

134
00:07:42,290 --> 00:07:44,049
しかし、どこでしょうか？

135
00:07:44,050 --> 00:07:50,399
(コンピューターのキーボードで入力しています。)

136
00:07:50,400 --> 00:07:51,199
そうなるだろう

137
00:07:51,500 --> 00:07:52,799
それはユナイテッドになるだろう
州。

138
00:07:53,050 --> 00:07:54,719
これは間違いなくTheになります
米国。

139
00:07:54,720 --> 00:07:55,719
わかった。

140
00:07:57,760 --> 00:07:59,599
イースタンシーボードになります。

141
00:07:59,600 --> 00:08:01,999
それは間違いなく
東海岸。

142
00:08:02,050 --> 00:08:05,179
(コンピューターのキーボードで入力しています。)

143
00:08:08,120 --> 00:08:10,119
アップステート・ニューにあるよ
ヨーク。

144
00:08:10,120 --> 00:08:12,489
そうなる、そうなる
ニューヨーク州アップステートでヒットする。

145
00:08:12,930 --> 00:08:13,609
わかった。

146
00:08:13,610 --> 00:08:14,499
これはクレイジーです。

147
00:08:14,500 --> 00:08:15,699
これは私たちが期待していたものではありませんでした。

148
00:08:15,700 --> 00:08:16,599
わかりました、

149
00:08:17,280 --> 00:08:18,279
それでは、はっきりさせてください。

150
00:08:18,670 --> 00:08:20,069
この隕石は

151
00:08:21,300 --> 00:08:24,489
同じものに由来している
銀河 その流星

152
00:08:24,500 --> 00:08:28,009
サンタミラに不時着した
1953年に遡りますか？

153
00:08:28,010 --> 00:08:29,349
はい、そうします。

154
00:08:29,350 --> 00:08:30,199
絶対に。

155
00:08:30,200 --> 00:08:33,899
そして、これが同じ貨物を持っている場合
オリジナルの隕石として。

156
00:08:34,549 --> 00:08:36,749
それでは、私たちは私たちの目標をはるかに超えています
頭。

157
00:08:38,100 --> 00:08:39,399
それは何の貨物でしょうか？

158
00:08:41,429 --> 00:08:42,759
ちょっと一緒に来てください。

159
00:08:45,450 --> 00:08:46,449
いいえ、いいえ

160
00:08:46,500 --> 00:08:48,199
私は科学者です、まったく。

161
00:08:48,800 --> 00:08:50,789
あなたが与えないことを信じてください
子供にフィラリアの薬を与える

162
00:08:50,800 --> 00:08:52,599
彼らは犬用です。

163
00:08:53,700 --> 00:08:54,399
さようなら。

164
00:08:54,560 --> 00:08:55,509
（電話がバタンと落ちた。）

165
00:08:56,000 --> 00:08:59,689
1953年に隕石が衝突した
～の小さな町に上陸した

166
00:08:59,700 --> 00:09:01,099
カリフォルニア州サンタミラ。

167
00:09:01,500 --> 00:09:04,899
24時間後には90％
町の人口

168
00:09:05,200 --> 00:09:06,699
謎の殺され方をしていた。

169
00:09:06,800 --> 00:09:07,799
彼らは切断されました。

170
00:09:08,500 --> 00:09:10,289
軍が出動したのは、
これらの謎を調査してください

171
00:09:10,300 --> 00:09:11,699
状況。

172
00:09:12,200 --> 00:09:14,389
軍はどうするだろう
出会いは何ものにも似ていない

173
00:09:14,400 --> 00:09:15,009
彼らは

174
00:09:15,010 --> 00:09:16,499
以前に遭遇したことがある。

175
00:09:17,200 --> 00:09:18,499
彼らが遭遇したのは、

176
00:09:19,000 --> 00:09:20,199
「原子宇宙バグ」

177
00:09:20,950 --> 00:09:22,879
「アトミック・スペース・バグ」とは
それは？

178
00:09:23,270 --> 00:09:25,069
恐ろしい見た目の生き物です。

179
00:09:25,290 --> 00:09:26,039
（後ろで口笛を吹いている）

180
00:09:26,160 --> 00:09:27,759
4本の長い足を持つ生き物。

181
00:09:27,760 --> 00:09:29,459
口から酸を吐き出します。

182
00:09:30,100 --> 00:09:31,799
軍はついに

183
00:09:32,100 --> 00:09:32,899
それを打ち負かし、

184
00:09:33,600 --> 00:09:35,899
しかし、それを打ち破ったのは彼らだった
最大の間違い。

185
00:09:36,420 --> 00:09:38,659
それを倒すことがどれほど大きなことなのか
間違い？

186
00:09:38,990 --> 00:09:41,189
判明したのは、
生き物は自己防衛を持っていた

187
00:09:41,200 --> 00:09:42,709
仕組み。

188
00:09:43,500 --> 00:09:46,199
生き物が死ぬと、
自滅する。

189
00:09:47,190 --> 00:09:48,349
どうしたら自滅するのでしょうか？

190
00:09:48,700 --> 00:09:50,889
まぁ爆発するだろうけど、
あなたの平均とは違っていました

191
00:09:50,900 --> 00:09:51,599
爆発。

192
00:09:51,600 --> 00:09:52,899
それは核爆発でした。

193
00:09:52,900 --> 00:09:56,599
つまり、12マイル以内にあるものはすべて
半径は破壊されました。

194
00:09:57,400 --> 00:10:00,299
したがって、「原子空間」という名前が付けられました。
バグ。」その通り。

195
00:10:00,600 --> 00:10:02,489
それで、これは新しいと思いますか
隕石がそれを運んでいる

196
00:10:02,500 --> 00:10:03,399
生き物の種類は？

197
00:10:03,800 --> 00:10:05,799
その可能性は非常に高いです
それはそうです。

198
00:10:07,100 --> 00:10:08,499
に警告すべきではないでしょうか
当局？

199
00:10:09,000 --> 00:10:12,549
まあ、そうすべきですが、技術的には、
私たちには許されていません。

200
00:10:12,550 --> 00:10:14,099
許可されていません。なぜ？

201
00:10:14,100 --> 00:10:16,589
政府が拒否するから
という事実を認めること

202
00:10:16,600 --> 00:10:20,489
中にはあらゆる生命体が存在する
私たち以外の銀河系、彼らは

203
00:10:20,500 --> 00:10:21,399
もし

204
00:10:21,800 --> 00:10:24,789
一般人が知った
このような生き物なら、

205
00:10:24,800 --> 00:10:26,099
パニックが広がる。

206
00:10:26,800 --> 00:10:27,299
それで

207
00:10:27,540 --> 00:10:28,439
私たちは今何をしますか？

208
00:10:28,680 --> 00:10:30,779
私たちにできることは何もない
指を交差させること以外は

209
00:10:30,950 --> 00:10:33,649
そしてそれが繰り返されないことを祈ります
1953年。

210
00:10:35,770 --> 00:10:38,039
(交通の音)

211
00:10:38,500 --> 00:10:40,499
フェア オークスへようこそ。

212
00:10:41,150 --> 00:10:45,719
人口 1,457

213
00:10:46,600 --> 00:10:50,099
に位置する小さな町
ニューヨーク北部。

214
00:10:51,000 --> 00:10:52,599
他の小さな町と同じように、

215
00:10:53,100 --> 00:10:55,499
フェア オークスにはメイン ストリートがあります。

216
00:10:55,830 --> 00:10:57,629
あのメインストリートで、

217
00:10:58,200 --> 00:11:01,189
古い時計塔が見つかります
ブラウン市長によって建てられた

218
00:11:01,200 --> 00:11:02,799
祖父。

219
00:11:03,600 --> 00:11:06,599
ジェリーズ・バーバーも見つかります
ショップ

220
00:11:07,070 --> 00:11:08,399
どこで入手できますか

221
00:11:08,400 --> 00:11:10,499
5ドルで散髪。

222
00:11:10,800 --> 00:11:12,819
もちろんチップもプラス。

223
00:11:13,800 --> 00:11:16,699
そしてドクター・ジョンソンのところにも立ち寄ってください
薬局。

224
00:11:17,200 --> 00:11:19,199
どこで拾えるか
コンドーム、

225
00:11:19,200 --> 00:11:21,299
だからあなたはリトルをノックアップしないでください
スージー

226
00:11:21,900 --> 00:11:22,299
または

227
00:11:22,800 --> 00:11:24,299
モーニングアフターピル、

228
00:11:24,800 --> 00:11:26,499
念のため。

229
00:11:26,700 --> 00:11:27,999
フェア オークス

230
00:11:28,500 --> 00:11:30,799
アメリカの小さな町、

231
00:11:31,300 --> 00:11:37,189
これを除いて他の多くの人と同様に
町がテロにさらされようとしている

232
00:11:37,200 --> 00:11:37,899
によって

233
00:11:38,300 --> 00:11:41,039
「原子宇宙バグ！」

234
00:11:42,000 --> 00:11:45,599
フランク・ウィルソン保安官は、
毎日のビート。

235
00:11:45,600 --> 00:11:51,859
（交通の音です。）

236
00:11:52,500 --> 00:11:55,499
ニューヨーク市出身の 10 代 3 人

237
00:11:56,000 --> 00:11:58,599
スティーブン、アンジェラ、ケビン

238
00:11:59,200 --> 00:12:03,599
に滞在する予定です
アンジェラの祖父の小屋。

239
00:12:03,800 --> 00:12:06,699
スティーブとアンジェラは探索中です
森

240
00:12:07,200 --> 00:12:09,099
お互い同様に。

241
00:12:10,200 --> 00:12:13,499
ケビンは問題を解決するために残った
パンクしたタイヤ。

242
00:12:15,000 --> 00:12:17,399
全員が全くの準備不足

243
00:12:17,800 --> 00:12:18,899
テロのために

244
00:12:19,200 --> 00:12:21,899
それはから落ちようとしている
空。

245
00:12:22,600 --> 00:12:24,099
の恐怖

246
00:12:24,510 --> 00:12:27,879
「原子宇宙バグ」

247
00:12:27,880 --> 00:12:35,389
（警察無線のおしゃべり）

248
00:12:35,390 --> 00:12:38,109
イエス様、もうすぐ出発です。

249
00:12:38,110 --> 00:12:39,269
保安官、そこでどうやってるの？

250
00:12:39,300 --> 00:12:40,999
問題がありますか？

251
00:12:41,100 --> 00:12:41,499
うん。

252
00:12:41,500 --> 00:12:43,799
私はアルバニーに向かう途中です
ニューヨーク市

253
00:12:44,300 --> 00:12:46,799
そして私の車は約1年で故障しました
そこの道を1マイル上ったところにあります。

254
00:12:47,500 --> 00:12:47,999
どうかと思っていました

255
00:12:48,000 --> 00:12:50,089
レッカー車を派遣してもらえますか
それとも何か？そう、シティ・フォーク

256
00:12:50,100 --> 00:12:51,599
壊れた車。

257
00:12:51,600 --> 00:12:52,799
はい、問題ありません。

258
00:12:52,800 --> 00:12:54,389
すぐに取り掛かります、なぜやらないのですか
車に戻ります

259
00:12:54,400 --> 00:12:56,699
凍りつく前にそこにある
ボールバッグを外します。

260
00:12:56,700 --> 00:12:57,699
わかりました、とても良いです。

261
00:12:57,700 --> 00:12:58,979
ありがとう保安官。

262
00:13:01,010 --> 00:13:04,009
（車のエンジンがかかっています。）

263
00:13:04,300 --> 00:13:07,599
ウィルソン保安官が派遣される。
ウィルソン保安官が出動する

264
00:13:07,610 --> 00:13:09,199
入ってください。

265
00:13:09,200 --> 00:13:12,479
（ラジオノイズです。）

266
00:13:12,700 --> 00:13:13,699
ウィルソン保安官。

267
00:13:14,110 --> 00:13:17,499
ベティ・スーは釘を打った
磨いて拾う

268
00:13:17,510 --> 00:13:18,509
ラジオ。

269
00:13:22,450 --> 00:13:23,799
読みましたよ、可愛い人。

270
00:13:25,140 --> 00:13:28,599
聞いて、甘い子と呼ばないで
ラジオで。

271
00:13:28,600 --> 00:13:29,399
保安官と呼んでください。

272
00:13:29,400 --> 00:13:30,099
よし？

273
00:13:30,370 --> 00:13:31,299
ありがとう。

274
00:13:31,540 --> 00:13:33,399
確かに甘いです。

275
00:13:33,400 --> 00:13:34,699
つまり保安官です。

276
00:13:36,700 --> 00:13:38,399
聞いてください、電話をお願いします

277
00:13:38,700 --> 00:13:40,699
駅にラリー。

278
00:13:40,700 --> 00:13:42,499
レッカー車が必要だと彼に伝えてください

279
00:13:43,900 --> 00:13:46,199
オールドカントリー…オールドカントリーロード。

280
00:13:46,200 --> 00:13:47,999
ウエストエンドですよ、

281
00:13:48,050 --> 00:13:51,599
都会の狂った仕事が彼に失敗した
牽引が必要です。

282
00:13:51,600 --> 00:13:52,679
よし？

283
00:13:53,270 --> 00:13:54,799
すぐに取り掛かります。

284
00:13:54,800 --> 00:13:55,779
シェリフ。

285
00:14:02,590 --> 00:14:06,329
♪♪

286
00:14:06,500 --> 00:14:11,069
（ジェット音）

287
00:14:11,070 --> 00:14:21,269
(シューという音)

288
00:14:21,270 --> 00:14:24,139
イエス様。メアリー。神の母。

289
00:14:24,240 --> 00:14:27,619
（ヒューヒューという音。）

290
00:14:27,620 --> 00:14:30,439
イエス・キリストと三人の賢者
男性。

291
00:14:30,440 --> 00:14:31,439
何...?

292
00:14:31,440 --> 00:14:33,979
♪♪

293
00:14:34,020 --> 00:14:40,669
（爆発。）

294
00:14:41,100 --> 00:14:43,199
ウィルソン保安官が派遣される。

295
00:14:45,750 --> 00:14:48,299
良く読みました...保安官。

296
00:14:49,600 --> 00:14:53,199
本当に大きなことが起こっている
ここオールド・カントリー・ロードで。

297
00:14:53,950 --> 00:14:56,399
猫が何に引っかかっているのか
木？

298
00:14:57,200 --> 00:15:00,789
いいえ、何かが落ちただけです
空から落ちて、墜落した

299
00:15:00,800 --> 00:15:01,399
森。

300
00:15:02,600 --> 00:15:04,499
見に行ってみるよ
それが何であるかを見てください。

301
00:15:06,400 --> 00:15:07,699
ロジャー、あの保安官。

302
00:15:09,100 --> 00:15:09,699
フランク

303
00:15:10,300 --> 00:15:11,099
気をつけてください。

304
00:15:12,900 --> 00:15:14,199
私はいつもそうだよ、恋人。

305
00:15:17,200 --> 00:15:18,899
まだ夕食を食べますか
今夜？

306
00:15:21,300 --> 00:15:23,199
楽しみにしています。

307
00:15:25,190 --> 00:15:26,299
私もそうです。

308
00:15:27,860 --> 00:15:29,789
ウィルソン保安官が出てきました。

309
00:15:29,860 --> 00:15:44,229
（火の音。）

310
00:15:44,230 --> 00:15:46,299
（コッキングガン。）

311
00:15:46,300 --> 00:15:49,839
（火の音。）

312
00:15:49,840 --> 00:15:51,049
(車のドアが閉まる)

313
00:15:51,100 --> 00:15:53,319
（火の音。）

314
00:15:53,320 --> 00:16:20,149
(風。遠き炎。)

315
00:16:20,980 --> 00:16:23,049
♪♪(爆発)

316
00:16:23,050 --> 00:16:25,339
（地面が崩れる。）

317
00:16:25,340 --> 00:16:28,339
（怪物の咆哮）

318
00:16:28,340 --> 00:16:33,849
（鳥が羽ばたきます。）

319
00:16:39,530 --> 00:16:40,929
スティーブン

320
00:16:41,020 --> 00:16:44,369
私たちがダメだったと思いますか？
ケビンを去り、

321
00:16:44,370 --> 00:16:46,829
一人でそこに戻って問題を解決する
パンクしたタイヤ？

322
00:16:47,040 --> 00:16:49,319
ああ、アンジェラさん。ケビンは大きいよ
筋肉マン

323
00:16:49,320 --> 00:16:50,779
彼なら自分でできると思います。

324
00:16:50,780 --> 00:16:51,999
それに、まだ見たい
落ちたものは何だったのか

325
00:16:52,010 --> 00:16:54,149
空から。

326
00:16:55,110 --> 00:17:01,999
（怪物の咆哮）

327
00:17:02,000 --> 00:17:06,269
（風です。）

328
00:17:06,270 --> 00:17:17,489
♪♪

329
00:17:17,490 --> 00:17:19,039
(怪物の咆哮)

330
00:17:19,040 --> 00:17:20,399
（叫びます。）

331
00:17:20,400 --> 00:17:32,609
（風です。）

332
00:17:32,610 --> 00:17:34,949
(枝が折れる。)

333
00:17:34,950 --> 00:17:49,709
（風です。）

334
00:17:49,710 --> 00:17:53,539
(枝が折れる。)

335
00:17:54,310 --> 00:17:55,199
こんにちは。

336
00:17:57,190 --> 00:17:58,399
誰かいる？

337
00:17:58,400 --> 00:18:04,509
（怪物が咆哮する。）

338
00:18:04,510 --> 00:18:08,539
（叫び声）

339
00:18:08,540 --> 00:18:20,059
（風です。）

340
00:18:20,060 --> 00:18:53,389
♪♪

341
00:18:53,390 --> 00:18:55,879
♪♪(怪物の咆哮)

342
00:18:55,880 --> 00:18:59,989
（風です。）

343
00:18:59,990 --> 00:19:00,989
疲れた

344
00:19:00,990 --> 00:19:02,269
座りたいですか？

345
00:19:02,920 --> 00:19:05,409
私たちはその岩の上に座ります。

346
00:19:09,380 --> 00:19:12,599
（カラスの鳴き声）

347
00:19:18,550 --> 00:19:20,169
（カラスの鳴き声）

348
00:19:20,660 --> 00:19:23,509
（羽ばたきます。）

349
00:19:23,540 --> 00:19:25,549
しなければならないことがあります
教えてください。

350
00:19:25,550 --> 00:19:27,069
それは何ですか？

351
00:19:27,090 --> 00:19:29,359
去年の7月を覚えていますか

352
00:19:29,360 --> 00:19:32,749
あなたとあなたの家族が行ったとき
シカゴ、

353
00:19:32,750 --> 00:19:34,299
で、大学も見たの？

354
00:19:34,300 --> 00:19:35,349
うん。

355
00:19:35,350 --> 00:19:39,839
さて、私とケビンは近づきました。

356
00:19:40,220 --> 00:19:42,259
どのくらい近いですか？

357
00:19:42,790 --> 00:19:43,789
うーん...

358
00:19:43,820 --> 00:19:47,169
そうですね...本当に近いです。

359
00:19:47,910 --> 00:19:48,909
何？

360
00:19:52,290 --> 00:19:55,859
うーん...私たち...

361
00:19:56,700 --> 00:19:57,989
何？

362
00:19:59,440 --> 00:20:00,769
ごめんなさい。

363
00:20:00,770 --> 00:20:02,099
ごめんなさい？

364
00:20:02,700 --> 00:20:05,449
クソごめんなさい?私は
神のいまいましい聖母のままであった

365
00:20:05,460 --> 00:20:07,399
高校までずっと。

366
00:20:07,600 --> 00:20:09,389
あなたは私がそれができるとは思わないでしょう
望んでいた人とセックスした

367
00:20:09,400 --> 00:20:13,189
でも私はそうしませんでした、そしてその理由はあなたにもわかります
アンジェラ、そう思ったから

368
00:20:13,200 --> 00:20:15,699
私たちがいるときはあなたのために自分を救ってください
結婚した。

369
00:20:17,000 --> 00:20:18,999
私はなんて馬鹿なんだろう！

370
00:20:20,700 --> 00:20:21,699
ごめんなさい。

371
00:20:21,710 --> 00:20:23,199
やめてください

372
00:20:23,700 --> 00:20:24,499
イエス様。

373
00:20:25,200 --> 00:20:26,199
こんにちは。

374
00:20:28,200 --> 00:20:29,499
あそこの女の子のそばに立ってください。

375
00:20:32,000 --> 00:20:33,899
二人の子供が私に言いたいこと
あなたはここでやっています

376
00:20:33,910 --> 00:20:34,969
森？

377
00:20:35,330 --> 00:20:38,519
さて、何かが落ちてくるのが見えました
空、

378
00:20:38,520 --> 00:20:40,199
私たちはちょうどそれをチェックしていました。

379
00:20:40,200 --> 00:20:42,199
上が危険なのはわかってるだろう
ここ、この森の中で。

380
00:20:42,930 --> 00:20:45,299
たくさんの野生動物が走っています
周り。

381
00:20:47,210 --> 00:20:49,099
とりわけ。

382
00:20:49,230 --> 00:20:49,999
私は推測する。

383
00:20:50,000 --> 00:20:51,099
私たちは特に考えていない
それ。

384
00:20:51,100 --> 00:20:52,689
まあ、あなたはしなかったと思います
息子さんは？

385
00:20:53,520 --> 00:20:55,309
あなたのパーティーの他の誰か、または
あなたたち二人だけですか？

386
00:20:55,690 --> 00:20:57,099
私たちの友人ケビンですが、

387
00:20:58,100 --> 00:20:59,599
彼はそれまでに戻ることに決めた
車。

388
00:21:00,000 --> 00:21:01,999
そう、誰かが共通点を持っていた
わかりますか？

389
00:21:03,600 --> 00:21:05,399
さあ、歩いて帰りましょう
車に。

390
00:21:11,610 --> 00:21:13,889
(怪物の咆哮)

391
00:21:13,920 --> 00:21:15,379
♪♪

392
00:21:15,380 --> 00:21:19,999
（鳥のさえずり。）

393
00:21:20,000 --> 00:21:30,169
（落ち葉の中を歩きます。）

394
00:21:30,170 --> 00:21:32,389
座ってもいいですか？私の足は死ぬほどです
私。

395
00:21:32,390 --> 00:21:34,209
はい、休んでください。

396
00:21:35,670 --> 00:21:41,449
（風です。）

397
00:21:41,450 --> 00:21:43,299
あなたは約1年を知っています、そして
半分前。

398
00:21:43,300 --> 00:21:45,299
♪♪

399
00:21:45,300 --> 00:21:47,299
あなたと同じような二人の子供が現れました
この森へ

400
00:21:50,000 --> 00:21:51,499
あなたたちの子供たちがすることは何でもするために、

401
00:21:51,800 --> 00:21:52,899
仲直りして、

402
00:21:53,000 --> 00:21:54,299
鍋の上にいる。

403
00:21:56,150 --> 00:21:58,079
君たちが何をするとしても
ここで楽しんでください

404
00:21:58,090 --> 00:22:00,639
森の中で。

405
00:22:05,840 --> 00:22:07,199
それから数日後、

406
00:22:08,300 --> 00:22:09,879
彼らの母親の一人が電話をかけてきました。

407
00:22:10,240 --> 00:22:13,099
子供たちはそうではないと言いました
数日間戻ってください。

408
00:22:14,770 --> 00:22:16,809
そこでいくつか集めてみたのですが…

409
00:22:16,920 --> 00:22:17,999
議員。

410
00:22:18,680 --> 00:22:20,099
ちょっとした捜索隊。

411
00:22:21,200 --> 00:22:22,799
結局ここの森にたどり着いた
ここです。

412
00:22:25,000 --> 00:22:27,979
約800メートル越えて「来てください」
チアミ・ヒル。

413
00:22:29,200 --> 00:22:30,599
私たちはあの二人の子供を見つけました。

414
00:22:30,900 --> 00:22:31,799
はい、そうでした。

415
00:22:32,790 --> 00:22:34,099
一つ言わせてください。

416
00:22:35,900 --> 00:22:36,899
それを決して忘れないでください。

417
00:22:39,900 --> 00:22:41,299
大きな山積み...

418
00:22:41,700 --> 00:22:43,799
恐竜のクソ大きなマルチ、

419
00:22:45,700 --> 00:22:48,689
私たちがそれを知っていた唯一の理由は
子供たちは一足の靴だった

420
00:22:48,700 --> 00:22:50,599
そしてボロボロの服。

421
00:22:51,420 --> 00:22:53,519
しかし、それは識別できるものではありませんでした。
私たちは歯科治療を受けなければなりませんでした

422
00:22:53,530 --> 00:22:55,199
記録

423
00:22:55,200 --> 00:22:56,449
そしてそのすべて。

424
00:22:57,900 --> 00:22:59,169
私の10年間

425
00:22:59,370 --> 00:23:00,999
ここの森の中にいて、

426
00:23:01,410 --> 00:23:03,099
今までで最悪の事だ
見た。

427
00:23:04,600 --> 00:23:06,999
だからあなたを見るたびに子供たちは起きています
ここで私はすべてが心配になります。

428
00:23:10,850 --> 00:23:12,449
今日の子供たち。

429
00:23:13,700 --> 00:23:16,509
(枝折れ
距離。)

430
00:23:16,710 --> 00:23:17,359
♪♪

431
00:23:17,380 --> 00:23:19,289
どうしたの保安官？

432
00:23:19,760 --> 00:23:21,399
何か聞こえた気がした。

433
00:23:21,800 --> 00:23:24,019
おそらくただの動物です。

434
00:23:25,360 --> 00:23:26,889
あなたたち二人はここにいてください。

435
00:23:27,530 --> 00:23:33,339
（カラスの鳴き声）

436
00:23:33,450 --> 00:23:44,229
（風です。）

437
00:23:44,230 --> 00:23:46,029
（コッキングガン。）

438
00:23:46,870 --> 00:24:00,239
（風です。）

439
00:24:00,240 --> 00:24:01,049
その通りです。

440
00:24:01,050 --> 00:24:01,799
それは何もありませんでした。

441
00:24:03,100 --> 00:24:04,519
♪(轟音。銃声。)

442
00:24:04,550 --> 00:24:06,939
♪♪

443
00:24:06,940 --> 00:24:09,339
♪♪(轟音。重い足音。)

444
00:24:09,660 --> 00:24:11,389
起きなきゃ！

445
00:24:11,390 --> 00:24:12,759
できません

446
00:24:12,760 --> 00:24:14,529
さあ、この野郎！

447
00:24:14,530 --> 00:24:16,379
♪♪（咆哮）

448
00:24:16,380 --> 00:24:23,379
♪♪(叫び声)

449
00:24:23,380 --> 00:24:25,269
♪♪(骨が折れる。)

450
00:24:25,270 --> 00:24:29,429
♪♪（咆哮）

451
00:24:29,440 --> 00:24:37,459
♪♪

452
00:24:37,460 --> 00:24:39,649
♪♪(骨が折れる。)

453
00:24:39,770 --> 00:24:41,589
♪♪

454
00:24:41,590 --> 00:24:43,409
さあ、アンジェラ。

455
00:24:43,500 --> 00:24:46,749
♪♪

456
00:24:46,750 --> 00:24:48,389
♪♪（咆哮）

457
00:24:48,450 --> 00:24:57,709
♪♪

458
00:24:57,710 --> 00:25:00,579
♪♪（咆哮）

459
00:25:00,580 --> 00:25:03,199
私たちはそれを起き上がらなければなりません
私たちのすぐ後ろにいます。私はできません。

460
00:25:03,200 --> 00:25:05,389
私はできません。

461
00:25:05,390 --> 00:25:06,399
来て！

462
00:25:06,400 --> 00:25:08,639
私はできません 。

463
00:25:09,400 --> 00:25:10,409
あなたを連れて行かなければなりません
病院。

464
00:25:10,410 --> 00:25:12,599
彼らはその傷を調べなければなりません。

465
00:25:12,600 --> 00:25:13,779
行けません。

466
00:25:13,780 --> 00:25:15,509
放っておいてください。

467
00:25:15,710 --> 00:25:16,709
お願いします。

468
00:25:20,090 --> 00:25:20,899
いいえ。

469
00:25:21,890 --> 00:25:23,469
いや！

470
00:25:23,600 --> 00:25:24,699
さあ、起きなければなりません。

471
00:25:26,490 --> 00:25:28,999
アンジェラ、私を見てください。私を見て！

472
00:25:29,190 --> 00:25:30,699
さあ、私を見てください。

473
00:25:31,670 --> 00:25:38,329
♪♪

474
00:25:38,330 --> 00:25:44,419
お願いします。

475
00:25:46,450 --> 00:25:47,949
（怪物の咆哮）

476
00:25:47,950 --> 00:25:51,349
(重いモンスターの歩み)

477
00:25:51,350 --> 00:25:54,199
（遠くの轟音）

478
00:25:57,520 --> 00:26:03,789
♪♪

479
00:26:03,790 --> 00:26:07,359
♪♪(遠くの怪物のうなり声)

480
00:26:10,210 --> 00:26:12,809
(モンスターの咆哮)

481
00:26:12,810 --> 00:26:14,939
(重いモンスターの足音)

482
00:26:14,940 --> 00:26:18,559
（風です。）

483
00:26:18,560 --> 00:26:20,649
（怪物の咆哮）

484
00:26:20,650 --> 00:26:23,179
(モンスターステップ)

485
00:26:23,180 --> 00:26:26,469
♪♪

486
00:26:26,470 --> 00:26:28,019
♪♪(怪物の咆哮)

487
00:26:28,110 --> 00:26:33,919
♪♪

488
00:26:33,920 --> 00:26:38,869
♪♪(怪物の咆哮)

489
00:26:39,020 --> 00:26:42,069
♪♪(重いモンスターステップ)

490
00:26:42,070 --> 00:26:56,359
♪♪

491
00:26:56,520 --> 00:26:58,519
♪♪(怪物の咆哮)

492
00:27:00,330 --> 00:27:02,129
♪♪（衝撃音）

493
00:27:02,130 --> 00:27:05,319
♪♪(怪物の咆哮)

494
00:27:05,500 --> 00:27:08,429
♪♪

495
00:27:08,430 --> 00:27:10,559
♪♪(怪物のうなり声)

496
00:27:10,720 --> 00:27:27,629
♪♪

497
00:27:27,630 --> 00:27:30,479
♪♪(重いモンスターステップ)

498
00:27:30,560 --> 00:27:35,779
（火が燃えている。）

499
00:27:35,800 --> 00:27:39,199
危険な宇宙生物として
引き続き

500
00:27:39,200 --> 00:27:41,099
恐怖が全体に広がります。

501
00:27:41,120 --> 00:27:43,099
火事もそうだよ

502
00:27:43,100 --> 00:27:45,799
クラッシュしたものによって作成された
隕石、

503
00:27:45,800 --> 00:27:48,399
送電線を破壊するもの

504
00:27:48,400 --> 00:27:52,199
小さな町を
暗闇

505
00:27:52,520 --> 00:27:55,759
彼らはすぐには忘れないだろう。

506
00:27:56,310 --> 00:27:58,679
（スパーク音がします。力で回転します）
オフ。)

507
00:27:58,770 --> 00:28:01,399
（椅子が軋む。）

508
00:28:05,430 --> 00:28:07,819
♪♪(火花音がします。)

509
00:28:08,440 --> 00:28:10,099
(ドアが閉まる)

510
00:28:10,550 --> 00:28:16,899
(感電、火災。)

511
00:28:17,020 --> 00:28:19,869
♪♪(火花音がします。)

512
00:28:20,090 --> 00:28:37,949
♪♪

513
00:28:37,950 --> 00:28:42,339
♪♪(カラスの鳴き声)

514
00:28:42,340 --> 00:28:44,419
♪♪(火花音がします。)

515
00:28:44,570 --> 00:28:46,879
♪♪(電気音)

516
00:28:46,980 --> 00:28:49,549
♪♪

517
00:28:49,600 --> 00:28:53,969
♪♪(火花音がします。)

518
00:28:54,050 --> 00:28:57,319
♪♪

519
00:28:57,440 --> 00:28:58,439
♪♪(火花音がします。)

520
00:28:58,500 --> 00:29:14,269
♪♪

521
00:29:14,380 --> 00:29:16,709
♪♪(火災。瓦礫が当たる
地面。)

522
00:29:16,710 --> 00:29:20,989
♪♪(火花)

523
00:29:20,990 --> 00:29:23,999
♪♪

524
00:29:24,000 --> 00:29:25,399
火のように

525
00:29:25,400 --> 00:29:29,889
衝突した隕石から
燃え尽き続ける

526
00:29:29,900 --> 00:29:30,799
コントロール、

527
00:29:31,430 --> 00:29:33,499
消防ヘリコプター

528
00:29:33,680 --> 00:29:38,619
との戦いに派遣される
強力な炎。

529
00:29:39,000 --> 00:29:44,589
この戦闘警戒ヘリコプターは、
最も猛者と戦うための装備

530
00:29:44,600 --> 00:29:45,699
火災のこと。

531
00:29:47,000 --> 00:29:48,199
残念ながら、

532
00:29:48,600 --> 00:29:50,199
それとそのパイロットのために。

533
00:29:50,900 --> 00:29:52,899
彼らには戦うための装備が備わっていない。

534
00:29:53,900 --> 00:29:57,859
「原子宇宙バグ」

535
00:29:57,860 --> 00:30:00,929
♪♪

536
00:30:00,930 --> 00:30:02,279
こちらはレンジャー3、

537
00:30:02,900 --> 00:30:04,599
これからフェアオークスを越えてやってくる。

538
00:30:05,400 --> 00:30:07,589
火が燃えているように見えます
主に丘陵地帯で約

539
00:30:07,600 --> 00:30:08,999
町から1マイルほど離れたところにあります。

540
00:30:09,060 --> 00:30:10,129
僕らは飛んでいくよ

541
00:30:10,130 --> 00:30:10,999
クリスタルレイクへ。

542
00:30:11,000 --> 00:30:11,899
水を持ってきてください。

543
00:30:11,900 --> 00:30:14,579
私たちはこれを持っているべきです
あっという間にノックアウトされました。

544
00:30:14,580 --> 00:30:16,449
レンジャー3アウト。

545
00:30:16,450 --> 00:30:22,959
♪♪(ヘリコプターが通過します。)

546
00:30:22,960 --> 00:30:23,899
なんて日だろう。

547
00:30:24,200 --> 00:30:24,999
今夜は何をしていますか?

548
00:30:25,550 --> 00:30:26,589
分かりません...

549
00:30:26,590 --> 00:30:28,589
残業。

550
00:30:28,590 --> 00:30:32,279
あなたは何について話しているのですか？私は
たった今連絡が入りました、私たちの

551
00:30:32,290 --> 00:30:34,199
変電所が停電した

552
00:30:34,200 --> 00:30:36,299
旧田舎道を越えて。

553
00:30:36,800 --> 00:30:37,499
その町は、

554
00:30:38,000 --> 00:30:39,199
黒塗りになっています。

555
00:30:39,500 --> 00:30:40,899
それで、ウォーリーを送ってみませんか？
マイクが直してくれる？

556
00:30:41,930 --> 00:30:44,059
いいえ、バック

557
00:30:44,060 --> 00:30:44,899
そしてジム。

558
00:30:45,900 --> 00:30:47,199
皆さんが直してくれますよ。

559
00:30:47,860 --> 00:30:50,199
そして、皆さんに手に入れてほしいのは、
あなたのギアを一緒に

560
00:30:50,600 --> 00:30:53,819
そして道路に尻を立ててください。

561
00:30:54,070 --> 00:30:56,259
わかりました、長官。

562
00:30:56,260 --> 00:31:09,939
(通過交通)

563
00:31:09,940 --> 00:31:13,299
♪♪

564
00:31:13,300 --> 00:31:15,979
♪♪(怪物の咆哮。地面
崩れかけている。）

565
00:31:15,980 --> 00:31:18,119
♪♪(ドアが閉まる)

566
00:31:18,220 --> 00:31:19,619
♪♪(響く足音)

567
00:31:19,620 --> 00:31:20,709
♪♪(床が軋む音)

568
00:31:20,710 --> 00:31:31,329
♪♪(足音)

569
00:31:31,330 --> 00:31:32,669
♪♪(床が軋む音)

570
00:31:32,670 --> 00:31:39,449
♪♪(足音)

571
00:31:39,460 --> 00:31:40,939
♪♪(床が軋む音)

572
00:31:40,940 --> 00:31:49,759
♪♪(足音)

573
00:31:49,770 --> 00:31:52,109
♪♪(金属製のドアが開きます。)

574
00:31:52,110 --> 00:32:01,979
♪♪

575
00:32:02,020 --> 00:32:03,969
♪♪(金属製のドアが閉まります。)

576
00:32:03,970 --> 00:32:08,499
♪♪(足音)

577
00:32:08,500 --> 00:32:10,739
♪♪(床が軋む。)

578
00:32:10,780 --> 00:32:13,669
♪♪(足音)

579
00:32:13,670 --> 00:32:16,219
♪♪(床が軋む。)

580
00:32:16,240 --> 00:32:20,359
♪♪(足音)

581
00:32:20,360 --> 00:32:21,609
♪♪(床が軋む。)

582
00:32:21,710 --> 00:32:22,519
♪♪(足音)

583
00:32:22,520 --> 00:32:24,149
♪♪(怪物の咆哮)

584
00:32:24,150 --> 00:32:26,729
♪♪(叫び声)

585
00:32:26,730 --> 00:32:28,609
♪♪(瓦礫が地面にぶつかる。)

586
00:32:28,610 --> 00:32:32,239
♪♪(火)

587
00:32:32,330 --> 00:32:40,319
（火事。）

588
00:32:40,320 --> 00:32:44,969
（風が吹いて、葉がカサカサ音を立てます。）

589
00:32:44,970 --> 00:32:56,519
（土の上を歩きます。）

590
00:32:56,520 --> 00:32:57,989
なぜ彼らは入れなければならないのですか
これらのいまいましいもの

591
00:32:57,990 --> 00:32:59,399
ここまで森の中？

592
00:32:59,620 --> 00:33:01,249
彼らがそれを置くと思うでしょう
道路に近いところ、

593
00:33:01,250 --> 00:33:03,319
だから歩く必要はなかった
めちゃくちゃ遠い。

594
00:33:03,320 --> 00:33:10,809
(交通)

595
00:33:10,810 --> 00:33:13,399
♪♪(地面が崩れる。モンスター
轟音。）

596
00:33:13,460 --> 00:33:17,279
♪♪

597
00:33:17,280 --> 00:33:18,409
バック？

598
00:33:18,410 --> 00:33:20,069
ジミー？

599
00:33:20,070 --> 00:33:21,749
それはあなたたちですか？

600
00:33:21,820 --> 00:33:30,339
♪♪

601
00:33:30,600 --> 00:33:31,199
バック？

602
00:33:31,800 --> 00:33:32,399
ジミー？

603
00:33:32,740 --> 00:33:34,299
皆さん戻ってきましたか？

604
00:33:34,510 --> 00:33:43,229
♪♪

605
00:33:43,300 --> 00:33:44,099
奇妙な。

606
00:33:44,660 --> 00:33:45,859
彼らはすぐに戻ってきました。

607
00:33:45,980 --> 00:33:48,309
♪♪

608
00:33:48,310 --> 00:33:49,079
バック？

609
00:33:49,310 --> 00:33:50,419
ジミー？

610
00:33:50,500 --> 00:34:03,399
♪♪

611
00:34:03,400 --> 00:34:04,599
何か騒音が聞こえたのはわかっています。

612
00:34:04,600 --> 00:34:06,159
♪♪(床が軋む音)

613
00:34:06,280 --> 00:34:12,089
♪♪

614
00:34:12,179 --> 00:34:15,189
♪♪（ドアがきしむ音）

615
00:34:15,250 --> 00:34:16,678
♪♪

616
00:34:16,679 --> 00:34:18,099
奇妙な、

617
00:34:18,100 --> 00:34:20,138
ここにはバンがありません。

618
00:34:20,239 --> 00:34:21,249
♪♪

619
00:34:21,250 --> 00:34:22,638
♪♪(地面が崩れる。モンスター
轟音。）

620
00:34:22,639 --> 00:34:26,499
（叫び声）

621
00:34:27,699 --> 00:34:36,419
（火が燃えている。）

622
00:34:36,420 --> 00:34:41,948
(風が吹いています。)

623
00:34:41,949 --> 00:34:48,369
（土の上を歩きます。）

624
00:34:48,370 --> 00:34:50,829
ゆっくりしてください。あなたは何の中にいますか
急いでいますか？

625
00:34:50,830 --> 00:34:52,218
（土の上を歩きます。）

626
00:34:58,100 --> 00:34:59,969
ジム。ちょっと待ってください。
漏れを取る。

627
00:35:01,300 --> 00:35:04,169
急いでください。したくない
一晩中ここにいてください。

628
00:35:04,390 --> 00:35:06,019
(工具箱が地面にぶつかる。)

629
00:35:06,240 --> 00:35:07,919
（落ち葉の中を歩きます。）

630
00:35:07,920 --> 00:35:12,309
（カラスの鳴き声）

631
00:35:12,930 --> 00:35:15,969
(怪物のうなり声)

632
00:35:15,970 --> 00:35:28,129
♪♪

633
00:35:28,130 --> 00:35:30,199
♪♪(ベルトが外れます。)

634
00:35:30,200 --> 00:35:32,039
♪♪(おならの音)

635
00:35:32,120 --> 00:35:39,299
♪♪(地面に水が落ちる)

636
00:35:39,300 --> 00:35:48,199
♪♪(重い足音)

637
00:35:48,250 --> 00:35:50,299
ジミー、何を振りたいの？
それは私のためですか？

638
00:35:50,300 --> 00:35:52,799
♪♪(怪物の咆哮)

639
00:35:52,800 --> 00:35:55,589
♪♪（叫び声）

640
00:35:55,590 --> 00:35:57,059
♪♪(怪物のうなり声)

641
00:35:57,060 --> 00:36:02,409
♪♪（叫び声）

642
00:36:02,410 --> 00:36:06,049
（叫び声。怪物の咆哮。）

643
00:36:06,050 --> 00:36:09,719
（風です。）

644
00:36:09,720 --> 00:36:13,739
(重い足音)

645
00:36:13,740 --> 00:36:15,039
この男はどこにいるのですか？

646
00:36:15,090 --> 00:36:15,929
（怪物のうなり声）

647
00:36:15,930 --> 00:36:17,309
イエス・キリスト！

648
00:36:17,310 --> 00:36:19,749
(怪物の咆哮)

649
00:36:19,750 --> 00:36:21,519
（重い足音）

650
00:36:21,520 --> 00:36:22,769
（怪物の咆哮）

651
00:36:22,770 --> 00:36:25,689
(風が吹いています。)

652
00:36:25,690 --> 00:36:28,599
（火花が散る。）

653
00:36:28,750 --> 00:36:36,849
(風が吹いています。)

654
00:36:36,850 --> 00:36:39,209
♪♪(足音)

655
00:36:39,240 --> 00:36:45,689
♪♪

656
00:36:45,690 --> 00:36:51,609
♪♪(風が吹く。足音。)

657
00:36:52,620 --> 00:36:58,639
♪♪

658
00:36:58,700 --> 00:37:03,169
♪♪（衝撃音）

659
00:37:03,170 --> 00:37:04,169
たわごと

660
00:37:04,170 --> 00:37:06,709
（板が床に落ちる）

661
00:37:11,850 --> 00:37:13,299
（バタバタ音）

662
00:37:13,360 --> 00:37:14,329
おい、男。

663
00:37:15,330 --> 00:37:16,659
くそー。

664
00:37:17,410 --> 00:37:23,619
（大きな火が燃え上がっています。）

665
00:37:23,620 --> 00:37:33,319
(川の流れ、鳥のさえずり)

666
00:37:33,320 --> 00:37:37,589
(ヘリコプターが近づいてくる)

667
00:37:37,590 --> 00:37:39,229
（カラスの鳴き声）

668
00:37:39,230 --> 00:37:59,609
♪♪(ヘリコプターが飛んでいます。)

669
00:37:59,640 --> 00:38:02,499
♪♪(水しぶき)

670
00:38:02,660 --> 00:38:13,269
♪♪(ヘリコプターが飛んでいます。)

671
00:38:13,320 --> 00:38:14,669
♪♪(怪物の咆哮)

672
00:38:14,670 --> 00:38:15,669
♪♪（叫び声）

673
00:38:15,670 --> 00:38:19,309
♪♪(爆発)

674
00:38:19,530 --> 00:38:21,859
♪♪

675
00:38:21,860 --> 00:38:25,439
♪♪(川の流れ)

676
00:38:25,440 --> 00:38:29,479
♪♪(火花)

677
00:38:29,480 --> 00:38:31,479
(風が吹いています。)

678
00:38:31,480 --> 00:38:32,669
（火花が散る。）

679
00:38:35,400 --> 00:38:36,399
やあ。

680
00:38:36,550 --> 00:38:38,119
大丈夫ですか？

681
00:38:38,260 --> 00:38:40,029
どうしたの？

682
00:38:40,030 --> 00:38:42,099
ノックしてごめんなさい
頭の男。

683
00:38:42,100 --> 00:38:43,949
あなたはそういう人だと思ってた
外の生き物。

684
00:38:45,880 --> 00:38:48,049
それは何だったのでしょうか？

685
00:38:48,050 --> 00:38:49,249
分かりません

686
00:38:49,250 --> 00:38:51,149
ある種の宇宙生物。

687
00:38:51,150 --> 00:38:54,049
そこから来ていると思います
墜落した隕石

688
00:38:54,050 --> 00:38:55,999
少し森に戻って
しばらく前に。

689
00:38:56,000 --> 00:38:57,249
宇宙生物？

690
00:38:58,370 --> 00:38:59,549
私をからかってるの？

691
00:38:59,630 --> 00:39:01,129
ガールフレンドに私がそうかどうか尋ねてください
冗談です。

692
00:39:02,360 --> 00:39:03,359
彼女はどこにいるの？

693
00:39:04,300 --> 00:39:05,299
彼女は死んでしまった。

694
00:39:05,630 --> 00:39:06,629
それは彼女を殺しました。

695
00:39:08,470 --> 00:39:09,469
保安官も殺した。

696
00:39:11,620 --> 00:39:13,169
私の友人のバックはまだ外出中です
そこに。

697
00:39:13,620 --> 00:39:15,349
まあ、もし彼がそうなら、おそらく彼はそうでしょう
死んだ。

698
00:39:16,720 --> 00:39:17,799
良い。見てください、子供。

699
00:39:18,240 --> 00:39:19,779
名前はスティーブンです。

700
00:39:20,560 --> 00:39:21,539
まあ、スティーブンを見てください。

701
00:39:21,600 --> 00:39:22,799
私たちはここに永遠に留まるわけにはいかない。

702
00:39:23,300 --> 00:39:24,499
最終的にはこうなる
理解する

703
00:39:24,500 --> 00:39:25,499
私たちはここにいるよ。

704
00:39:26,580 --> 00:39:28,949
さて、どうしたらいいでしょうか？

705
00:39:29,000 --> 00:39:30,629
私たちはそれを追い越すことを試みることができます。

706
00:39:30,710 --> 00:39:32,389
それも忘れてください
めちゃくちゃ速い。

707
00:39:32,600 --> 00:39:33,699
それに、走るのも飽きた。

708
00:39:33,800 --> 00:39:35,548
を見つけてみるべきだと思います
その前にそれを殺す方法

709
00:39:35,560 --> 00:39:37,779
それは他の誰かを殺す

710
00:39:37,800 --> 00:39:38,799
どうやってやるの？

711
00:39:39,350 --> 00:39:40,259
わからない。

712
00:39:41,200 --> 00:39:42,109
私にも分かりません。

713
00:39:42,450 --> 00:39:44,709
(感電、火花)

714
00:39:44,710 --> 00:39:45,629
分かりました。

715
00:39:45,630 --> 00:39:46,629
何？

716
00:39:47,450 --> 00:39:48,859
ここ。私と来て。

717
00:39:48,860 --> 00:39:57,859
（瓦礫の中を歩きます。）

718
00:39:58,400 --> 00:40:00,199
この変電所を手に入れることができたら
オンラインに戻ります。

719
00:40:00,600 --> 00:40:02,219
感電死できるかもしれない
この野郎。

720
00:40:03,330 --> 00:40:05,029
どうやって彼を感電死させますか？

721
00:40:05,030 --> 00:40:06,239
道具箱を森の中に置き忘れた

722
00:40:06,240 --> 00:40:08,459
行けるよ。のリールを入手
ケーブル。

723
00:40:08,490 --> 00:40:09,489
ここに戻してください。

724
00:40:10,490 --> 00:40:12,239
このパネルに接続します。走る
それは外です。

725
00:40:12,610 --> 00:40:14,509
フェンスに引っ掛けます。もし私たちが
バグを取得できる

726
00:40:14,510 --> 00:40:16,199
フェンスに触れましょう

727
00:40:16,200 --> 00:40:18,199
彼にショックを与えて惑星に送り返す
から来ました。

728
00:40:18,450 --> 00:40:20,259
ちょっと待ってください

729
00:40:20,300 --> 00:40:22,999
虫の外のワイヤー
外でも。

730
00:40:23,000 --> 00:40:24,499
それはちょっとだと思いませんか
危険すぎる？

731
00:40:24,500 --> 00:40:25,689
うまくいかなかったらどうしますか？

732
00:40:25,800 --> 00:40:27,099
チャンスだ、そうしなければならない
取る。

733
00:40:27,810 --> 00:40:28,929
わからない。

734
00:40:29,100 --> 00:40:30,999
ほら、私はここに立つことを拒否します
分長くなります。

735
00:40:31,000 --> 00:40:32,299
そして何もしません。

736
00:40:32,300 --> 00:40:33,399
私たちはどちらかに到達しました

737
00:40:33,400 --> 00:40:35,088
ここから出て、
当局がこれに対処してくれる

738
00:40:35,100 --> 00:40:35,599
事、

739
00:40:35,600 --> 00:40:36,899
それとも殺しますか
私たち自身。

740
00:40:37,300 --> 00:40:38,599
もっと良いアイデアがあるなら
あの二人

741
00:40:39,500 --> 00:40:40,199
私はすべての耳を傾けています、

742
00:40:41,400 --> 00:40:43,199
さもなければ感電させましょう
このこと。

743
00:40:44,000 --> 00:40:44,499
よし。

744
00:40:44,500 --> 00:40:45,269
あなたのやり方でやってみましょう。

745
00:40:45,270 --> 00:40:47,999
彼を感電させてみましょう。

746
00:40:48,000 --> 00:40:54,879
(火花)

747
00:40:54,880 --> 00:40:55,599
わかりました。

748
00:40:55,600 --> 00:40:56,789
彼女はオンラインに戻りました

749
00:40:56,790 --> 00:40:58,419
ワイヤーを取りに行かなければなりません。

750
00:40:59,100 --> 00:41:01,199
持ち帰ったら行きます
ワイヤーの一端を取る

751
00:41:01,300 --> 00:41:02,299
そしてフェンスに引っ掛けます。

752
00:41:02,300 --> 00:41:02,999
あなたはもう一方の端を手に取ります

753
00:41:03,000 --> 00:41:04,099
このボックスに接続します。

754
00:41:04,100 --> 00:41:05,899
ちょっと待って。私はそうではありません
電気技師。

755
00:41:05,900 --> 00:41:07,159
何も知りません
こんなもの。

756
00:41:07,160 --> 00:41:08,809
シンプルです

757
00:41:08,810 --> 00:41:10,709
ただあなたに渡します
門を通って

758
00:41:10,710 --> 00:41:12,199
ここに持ち込んでフックします
ネジまでです。

759
00:41:12,200 --> 00:41:14,029
それは安全ですか？したくない
感電する。

760
00:41:15,010 --> 00:41:16,009
オフである限り
位置

761
00:41:16,600 --> 00:41:17,599
サーキットブレーカーをオフにします。

762
00:41:18,000 --> 00:41:19,399
電気が通っていない
を通じて、

763
00:41:19,900 --> 00:41:20,699
ワイヤーのいずれか。

764
00:41:21,600 --> 00:41:22,999
しかし、これは抑えておかなければなりません、

765
00:41:23,300 --> 00:41:24,099
そうでなければ、

766
00:41:24,400 --> 00:41:25,599
あなたはショックを受けるでしょう
あなたの人生の。

767
00:41:25,700 --> 00:41:26,199
分かりましたか？

768
00:41:26,200 --> 00:41:27,519
そう思います。

769
00:41:27,520 --> 00:41:28,729
そうですか？

770
00:41:28,730 --> 00:41:29,849
はい、わかりました。

771
00:41:29,930 --> 00:41:45,269
(風が吹いています。)

772
00:41:45,270 --> 00:41:46,469
また来ます

773
00:41:46,470 --> 00:41:47,999
大丈夫、後ろに気をつけて。

774
00:41:48,190 --> 00:41:54,409
(風が吹いています。)

775
00:41:54,460 --> 00:42:00,349
♪♪

776
00:42:00,350 --> 00:42:36,289
♪♪(土の上を歩く。風
吹いています。）

777
00:42:36,340 --> 00:42:38,159
♪♪(工具箱が地面にこすれる)

778
00:42:38,180 --> 00:42:54,839
♪♪

779
00:42:54,840 --> 00:42:58,419
♪♪(怪物の咆哮)

780
00:42:58,420 --> 00:43:04,469
(風が吹く。葉が吹く。)

781
00:43:06,100 --> 00:43:07,699
ねえ、すべてがうまくいきましたか
そうですか？

782
00:43:07,700 --> 00:43:09,259
はい、大丈夫です。

783
00:43:10,590 --> 00:43:12,179
わかった。

784
00:43:12,480 --> 00:43:14,849
よし、これを手に入れよう
配線済み。

785
00:43:15,010 --> 00:43:27,119
(風が吹いています。)

786
00:43:27,120 --> 00:44:07,379
♪♪

787
00:44:07,490 --> 00:44:12,559
♪♪(瓦礫の中を歩きます。)

788
00:44:12,560 --> 00:44:33,549
♪♪

789
00:44:33,550 --> 00:44:34,549
♪♪（咆哮）

790
00:44:34,550 --> 00:44:35,549
気をつけて！

791
00:44:35,550 --> 00:44:45,649
♪♪(重い足音。轟音。)

792
00:44:45,650 --> 00:44:53,349
♪♪(叫び声。轟音。)

793
00:44:53,350 --> 00:44:55,099
♪♪(うなり声)

794
00:44:55,260 --> 00:45:00,889
♪♪

795
00:45:00,890 --> 00:45:09,779
♪♪(アラームが鳴る。発電機
パワーアップ中。）

796
00:45:09,780 --> 00:45:12,789
♪♪(叫び声。警報。発電機。
パワーアップ中です。）

797
00:45:12,790 --> 00:45:23,949
♪♪(アラームが鳴る。火花が出る。
発電機の電源が入っています。 )

798
00:45:23,950 --> 00:45:29,369
♪♪(感電音が鳴ります。アラーム
距離的には。)

799
00:45:29,490 --> 00:45:31,179
♪♪（フェンスの支柱をたたきます。）

800
00:45:31,180 --> 00:45:31,979
やあ、あなた。

801
00:45:33,030 --> 00:45:34,939
来て！おい！

802
00:45:36,220 --> 00:45:37,579
♪♪(ポールを叩くボード)

803
00:45:37,700 --> 00:45:38,699
♪♪(怪物のうなり声)

804
00:45:38,700 --> 00:45:39,879
覚えていてほしいのは私ですか？

805
00:45:40,040 --> 00:45:41,349
来て！

806
00:45:41,770 --> 00:45:43,599
男の子で！

807
00:45:44,450 --> 00:45:45,449
それでおしまい！

808
00:45:46,110 --> 00:45:47,109
男の子で。

809
00:45:48,130 --> 00:45:49,129
来て！

810
00:45:51,340 --> 00:45:52,219
はい！

811
00:45:52,270 --> 00:45:53,269
それでおしまい！

812
00:45:53,270 --> 00:46:03,149
♪♪(怪物の叫び声。衝撃。
電気。）

813
00:46:03,150 --> 00:46:06,069
♪♪(爆発)

814
00:46:06,070 --> 00:46:10,349
♪♪(瓦礫が落ちてきてぶつかる
地面。モンスターの叫び声。)

815
00:46:10,350 --> 00:46:12,329
♪♪(モンスターの叫び声。電気
衝撃音が響きます。）

816
00:46:12,330 --> 00:46:13,939
♪♪(爆発)

817
00:46:13,940 --> 00:46:16,969
♪♪(怪物の最後の叫び)

818
00:46:17,020 --> 00:46:20,629
(爆発、感電)

819
00:46:20,630 --> 00:46:35,999
（火が燃えている。）

820
00:46:36,000 --> 00:46:39,129
♪♪

821
00:46:39,130 --> 00:47:30,419
♪♪（火が燃えている）

822
00:47:30,420 --> 00:47:33,599
♪♪(風が吹いてます。)

823
00:47:33,600 --> 00:47:35,479
やあ、大丈夫？

824
00:47:35,480 --> 00:47:37,789
大丈夫ですよ。

825
00:47:37,790 --> 00:47:39,199
借りがあります。

826
00:47:39,280 --> 00:47:40,279
それは何もありませんでした。

827
00:47:41,210 --> 00:47:43,149
さあ、ここから出ましょう。

828
00:47:43,300 --> 00:48:19,119
♪♪

829
00:48:19,120 --> 00:48:23,179
♪♪(奇妙なエイリアンの音。)

830
00:48:23,180 --> 00:48:26,519
その生き物が持っていることが判明した
自己防衛メカニズム。

831
00:48:27,050 --> 00:48:30,019
生き物が死ぬと、
自滅する。

832
00:48:30,020 --> 00:48:31,969
どうしたら自滅するのでしょうか？

833
00:48:31,970 --> 00:48:33,199
まあ爆発するだろうね。

834
00:48:33,200 --> 00:48:35,588
でもそれはあなたの平均とは違いました
爆発、それは核だった

835
00:48:35,600 --> 00:48:36,599
爆発。

836
00:48:36,600 --> 00:48:39,929
つまり、12マイル以内にあるものはすべて
半径は破壊されました。

837
00:48:40,300 --> 00:48:42,589
でもそれはあなたとは違った
平均的な爆発、

838
00:48:42,590 --> 00:48:44,729
それは核爆発だった。

839
00:48:44,730 --> 00:48:46,659
でもそれはあなたの平均とは違いました
爆発、

840
00:48:46,660 --> 00:48:48,399
それは核爆発だった

841
00:48:48,400 --> 00:49:05,459
(ものすごい爆発音。)

842
00:49:05,590 --> 00:49:20,999
(核爆発。信じられないほどだ)
風。）

843
00:49:21,200 --> 00:49:28,659
♪♪(核の風)

844
00:49:28,660 --> 00:49:33,369
♪♪(核の風、炎
燃えています。）

845
00:49:33,370 --> 00:49:37,799
♪♪(ヘリコプターが飛んでいく)

846
00:49:37,800 --> 00:49:39,699
3日が経ちました

847
00:49:40,000 --> 00:49:41,599
の死以来

848
00:49:42,200 --> 00:49:43,699
「アトミック

849
00:49:44,000 --> 00:49:45,949
スペースバグ。」

850
00:49:45,950 --> 00:49:47,699
そして完全な破壊

851
00:49:48,100 --> 00:49:51,199
かつての町のこと
フェアオークス。

852
00:49:53,300 --> 00:49:55,899
科学者たちはその地域を調査する

853
00:49:56,300 --> 00:50:00,989
現在はグラウンドゼロとして知られています
の残骸を探しています

854
00:50:01,000 --> 00:50:03,099
致命的な宇宙生物。

855
00:50:03,100 --> 00:50:07,009
（ガイガーカウンターの音）

856
00:50:07,200 --> 00:50:08,299
彼らは気づいていない

857
00:50:08,800 --> 00:50:11,799
その生き物は来なかった
ひとり地球へ

858
00:50:13,100 --> 00:50:14,299
でも仲間と一緒に

859
00:50:14,760 --> 00:50:17,199
まだ生きているもの

860
00:50:17,700 --> 00:50:20,199
そして彼女の仲間よりも致命的です

861
00:50:21,400 --> 00:50:22,999
その生き物は。

862
00:50:23,000 --> 00:50:25,029
♪♪(ヘリコプターがホバリング中)

863
00:50:25,630 --> 00:50:27,549
♪♪(怪物の咆哮)

864
00:50:27,870 --> 00:50:29,159
♪♪(爆発)

865
00:50:29,630 --> 00:50:32,499
♪♪(刃が折れる。金属
クラッシュします。)

866
00:50:33,110 --> 00:50:38,309
「原子宇宙の花嫁」
バグ。」

867
00:50:38,500 --> 00:50:43,039
(爆発、火災)

868
00:50:43,170 --> 00:52:39,189
♪♪